Sentences — 335 found
-
104067Details ▸
- かれ彼
- は
- とこ床につく
- やいなや否や 、
- ねむ眠って
- しまった 。
As soon as he went to bed, he fell asleep. — Tatoeba -
105545Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- たす助ける
- こと事
- を
- きょひ拒否
- した
- だけでなく 、
- わたし私
- を
- しかった 。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me. — Tatoeba -
105696Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- はは母
- の
- あんぴ安否
- を
- たず尋ねた 。
He asked after my mother. — Tatoeba -
105774Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- きょひ拒否
- した 。
He turned down my offer. — Tatoeba -
106050Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた
- と
- いう
- こと事
- を
- ひてい否定
- した 。
He denied having written to me. — Tatoeba -
107265Details ▸
- かれ彼
- は
- こくはく告白
- して
- いな否まず 。
He did not fail to confess. — Tatoeba -
107930Details ▸
- かれ彼
- は
- けいさつかん警察官
- を
- み見る
- やいなや否や
- に逃げて
- い行った 。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. — Tatoeba -
107952Details ▸
- かれ彼
- は
- けいかん警官
- を
- みる
- やいなや否や
- はしりさ走り去った 。
As soon as he saw the policeman, he ran away. — Tatoeba -
108048Details ▸
- かれ彼
- は
- きみ君の
- あんぴ安否
- を
- たず尋ねていた
- よ 。
He was asking about your health. — Tatoeba -
109124Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- きしゃかいけん記者会見
- の
- もうしで申し出
- を
- きょひ拒否
- した 。
He refused our offer to arrange a press conference. — Tatoeba -
109351Details ▸
- かれ彼
- は
- なにごと何事
- にも
- ひていてき否定的な
- たいど態度
- である 。
He has a negative attitude to everything. — Tatoeba -
109801Details ▸
- かれ彼
- は
- うわさ噂
- を
- ひてい否定
- した 。
He denied the rumor. — Tatoeba -
109893Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち一日
- やす休み
- たい
- という
- かのじょ彼女の
- ようせい要請
- を
- きょひ拒否
- した 。
He turned down her request for a day off. — Tatoeba -
112144Details ▸
- かれ彼
- は
- そんな
- こと
- は
- い言わなかった
- と
- ひてい否定
- した 。
He denied having said such a thing. — Tatoeba -
112183Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- み見る
- やいなや否や
- あお青く
- なった 。
No sooner had he seen it than he turned pale. — Tatoeba -
112212Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- した
- こと
- を
- ひてい否定
- した 。
He denied having done it. — Tatoeba -
112444Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はんざい犯罪
- に
- くわ加わった
- こと
- を
- ひてい否定
- した 。
He denied having taken part in the crime. — Tatoeba -
112748Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じじつ事実
- を
- ひてい否定
- した 。
He denied that fact. — Tatoeba -
112768Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じこ事故
- と
- かんけい関係
- していた
- こと
- を
- ひにん否認
- した 。
He denied having been involved in the affair. — Tatoeba -
112912Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- い言いがかり
- を
- ひてい否定
- した 。
He denied the accusation. — Tatoeba