Sentences — 92 found
-
111456Details ▸
- かれ彼
- は
- どんな
- パーティー
- でも
- さいしょ最初
- に
- き来て
- さいご最後まで
- いる 。
He is the first to come and the last to leave at any party. — Tatoeba -
120345Details ▸
- かれ彼
- が
- さいしょ最初
- に
- き来た 。
He was the first to come. — Tatoeba -
120346Details ▸
- かれ彼
- が
- さいしょ最初
- に
- とうちゃく到着
- した
- ひと人
- でした 。
He was the first person to arrive. — Tatoeba -
120347Details ▸
- かれ彼
- が
- さいしょ最初
- に
- とうちゃく到着
- した
- もの者
- だった 。
He was the first to arrive. — Tatoeba -
124119Details ▸
- あ当たった
- たから宝くじ
- の
- しょうきん賞金
- の
- たいはん大半
- を 、ジョン
- は
- ひとりじ独り占め
- に
- した 。
- たから宝くじ
- を
- か買おう
- と
- さいしょ最初
- に
- おも思いついた
- の
- は
- かれ彼
- なのだ
- から
- という
- の
- が
- その
- いいぶん言い分
- だ 。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. — Tatoeba -
136909Details ▸
- だれ誰
- が
- さいしょ最初
- に
- その
- もんだいをとりあ問題を取り上げる
- の
- だろうか 。
Who will raise the question in the first place? — Tatoeba -
136910Details ▸
- だれ誰
- が
- さいしょ最初
- に
- エベレスト
- の
- さんちょう山頂
- に
- たどりつ辿り着いた
- のです
- か 。
Who first reached the summit of Mt. Everest? — Tatoeba -
162543Details ▸
- わたし私の
- なまえ名前
- が
- リスト
- の
- いちばんうえ一番上
- に
- あった
- ため
- わたし私
- が
- さいしょ最初
- に
- オフィス
- に
- はい入る
- ように
- よ呼ばれた 。
I was called into the office first, my name being at the head of the list. — Tatoeba -
165772Details ▸
- わたし私たち
- は
- さいしょ最初
- に
- なに何
- を
- すべき
- か
- を
- なら習った 。
We learned what we should do first. — Tatoeba -
167248Details ▸
- わたし私たち
- が
- さいしょ最初
- に
- あ会った
- ひ日
- の
- こと事
- を
- わたし私
- は
- おぼ覚えています 。
I remember the day when we first met. — Tatoeba -
167250Details ▸
- わたし私たち
- が
- さいしょ最初
- に
- した
- の
- は 、
- パンダ
- を
- み見る
- こと
- でした 。
The first thing we did was look at the pandas. — Tatoeba -
167403Details ▸
- わたし私
- が
- あした明日
- さいしょ最初
- に
- したい
- こと
- は 、
- いい
- パートタイム
- の
- しごと仕事
- を
- さが探す
- こと
- です 。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job. — Tatoeba -
167718Details ▸
- わたし私
- が
- さいしょ最初
- に
- よそく予測
- した
- こと
- は
- まと的
- を
- とお遠く
- はずれていた 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba -
167719Details ▸
- わたし私
- が
- さいしょ最初
- に
- オフィス
- に
- はい入る
- ように
- よ呼ばれた 。
I was called into the office first. — Tatoeba -
170476Details ▸
- さいしょ最初
- に
- き来た
- もの者
- が
- さいしょ最初
- に
- しょくもつ食物
- を
- きょう供される 。
First come, first served. — Tatoeba -
170477Details ▸
- さいしょ最初
- に
- き来た
- の
- は ジェイン
- だった 。
It was Jane who came first. — Tatoeba -
170479Details ▸
- さいしょ最初
- に
- つ着いた
- もの者
- が
- さいしょ最初
- に
- せったい接待
- を
- う受ける 。
First come, first served. — Tatoeba -
170480Details ▸
- さいしょ最初
- に
- せんそう戦争
- を
- おも思いついた
- もの者
- に
- のろ呪い
- あれ 。
Cursed be he that first invented war. — Tatoeba -
170481Details ▸
- さいしょ最初
- に
- しけん試験
- を
- お終えた
- せいと生徒
- が
- かなら必ずしも
- いちばん一番
- よ良い
- せいせき成績
- を
- と取る
- とはかぎとは限らない 。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade. — Tatoeba -
170482Details ▸
- さいしょ最初
- に
- ぎろん議論
- すべき
- てん点
- は 、
- この
- ちいき地域
- に
- さべつ差別
- が
- そんざい存在
- した
- かどうか
- と
- いう
- こと
- である 。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district. — Tatoeba