Sentences — 968 found
-
144009
- じんせい人生
- の
- せいこう成功
- の
- ひけつ秘訣
- は
- せいこう成功
- しなかった
- ひと人
- だけ
- が
- し知っている 。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded. — Tatoeba -
144111
- ひとびと人々
- は
- きみ君
- に
- ひひょう批評
- を
- もと求める
- が 、
- ほんとう本当
- は
- ほ誉めて
- もらい
- たい
- だけ
- なのだ 。
People ask you for criticism, but they only want praise. — Tatoeba -
144366
- にんげん人間
- だけ
- に
- ろんりてき論理的
- しこうりょく思考力
- が
- ある 。
Man alone has the ability to reason. — Tatoeba -
144367
- にんげん人間
- だけ
- が
- こども子供
- を
- そだ育てる
- のに
- ちょうきかん長期間
- かける 。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones. — Tatoeba -
144368
- にんげん人間
- だけ
- が
- げんごのうりょく言語能力
- を
- も持っている 。
Only human beings are capable of speech. — Tatoeba -
144408
- ひと人
- を
- がいけん外見
- だけ
- で
- はんだん判断
- する
- もの
- ではない 。
You should not judge a person by his appearance alone. — Tatoeba -
144754
- み身なり
- が
- まず貧しい
- から
- と
- いう
- だけ
- で
- ひと人
- を
- けいべつ軽蔑する
- な 。
Don't despise a man just because he is poorly dressed. — Tatoeba -
144936
- かみ神
- だけ
- が
- あなた
- を
- すく救える 。
Nothing but God can save you. — Tatoeba -
145975
- しょくぎょう職業
- は
- たん単に
- せいけいをた生計を立てる
- ため
- だけ
- の
- もの
- ではありません 。
A job is not merely a means to earn a living. — Tatoeba -
146165
- の乗れそうな
- フライト
- は
- らいしゅう来週
- の
- しんや深夜
- びん便
- だけ
- だ 。
The only flight available is a red eye flight next week. — Tatoeba -
146190
- たけ丈
- を
- すこ少し
- つ詰めて
- いただけます
- か 。
Could you make it a little shorter for me? — Tatoeba -
146191
- たけ丈
- の
- なが長い
- くろ黒い
- コート
- を
- き着た 、
- あの
- ちょうしん長身
- の
- おとこ男
- だった 。
It was the tall man in the long, black coat. — Tatoeba -
146194
- たけ丈
- の
- なが長い
- コート
- は 、
- ほとんど
- くるぶし
- まで
- とど届いていた 。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. — Tatoeba -
146342
- しょうとつ衝突
- を
- さ避けられた
- の
- は
- 運がよかった
- だけ 、
- と
- かれ彼
- は
- かいそう回想
- した 。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck. — Tatoeba -
146364
- わら笑い
- は
- にんげん人間
- だけ
- の
- とくしつ特質
- な
- の
- か 。
Is laughter a quality of man only? — Tatoeba -
146800
- すこ少し
- はし走った
- だけ
- で
- ひざ膝
- が
- ガクガク
- してる
- よ 。
All I did was run a little and now my knees are wobbly. — Tatoeba -
146859
- すこ少し
- だけ
- いた痛い
- です 。
It will hurt a little, but not much. — Tatoeba -
149648
- しか鹿
- は 1
- とう頭
- だけ
- で
- はし走っていた 。
The deer was running by itself. — Tatoeba -
137492
- だいじょうぶ大丈夫
- です
- よ 。
No problem! — Tatoeba -
137501
- だいじょうぶ大丈夫 、
- けいせい形成
- は
- きみ君
- に
- ゆうり有利
- なんだ
- から 。
I can assure you that chances are in your favor. — Tatoeba