Sentences — 85 found
-
168820Details ▸
- こども子供
- が
- おや親
- から
- とお遠く
- はな離れていたら 、
- かれ彼らの
- あんぜん安全
- や
- こうふく幸福
- にかんに関して
- おや親
- が
- して
- やれる
- こと
- は
- ない 。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare. — Tatoeba -
174201Details ▸
- こじき乞食
- は
- 三日
- も
- やれば
- や止められない 。
Once a beggar, always a beggar. — Tatoeba -
182856Details ▸
-
吉田、
- ゆっくり
- やれ
- よ 。
Take your time, Yoshida. — Tatoeba -
183362Details ▸
- きかい機会
- を
- あた与えて
- くだされば
- やれます 。
I can do it if you give me a chance. — Tatoeba -
183876Details ▸
- かんとく監督
- と
- なかよ仲良く
- やれなかった
- ので
- かれ彼
- は
- チーム
- を
- やめた 。
He left his team as he could not get along with the manager. — Tatoeba -
190419Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- やれば
- せいこう成功
- する 。
If he tries hard, he will succeed. — Tatoeba -
191407Details ▸
- あくにん悪人
- でも
- てがら手柄
- は
- みと認めて
- やれ 。
Give credit where credit is due. — Tatoeba -
191840Details ▸
- わたし
- は
- その
- じぎょう事業
- が
- うまくやれる
- と
- よき予期
- して
- おります 。
I have hopes of doing well in that business. — Tatoeba -
193011Details ▸
- やれやれ 、
- やっと
- つ着いた
- ぞ 。
Well, here we are! — Tatoeba -
193010Details ▸
- やれやれ 、
- おんな女
- を
- えら選んで
- けっこん結婚する
- ことになる
- の
- か ・・・。
Maybe I will settle down with a woman. — Tatoeba -
193032Details ▸
- やられる
- まえ前
- に
- やれ 。
Get 'em before they get you! — Tatoeba -
194125Details ▸
- もうすこもう少し
- やれる
- か 。
Can you hold on a little longer? — Tatoeba -
196623Details ▸
-
ベン
- と
- わたし私
- は
- なかよ仲良く
- やれ
- ない 。
- きょうつうてん共通点
- が
- ない
- のです 。
Ben and I don't get along. We have nothing in common. — Tatoeba -
218717Details ▸
- これにここれに懲りずに
- また
- やれ
- よ 。
Don't let this discourage you from trying it again. — Tatoeba -
200523Details ▸
-
トニー
- は
- ひと人
- を
- やと雇い 、
- もっと
- きゃく客
- を
- つか掴み 、
- しごと仕事
- を
- より
- はや早く
- ずさんに
- やれば 、
- もっと
- かね金もうけ
- が
- できる
- と
- おも思った
- のだ 。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. — Tatoeba -
201387Details ▸
- どうせ
- えいご英語
- を
- やる
- の
- なら
- てっていてき徹底的に
- やれ 。
If you learn English at all, learn it thoroughly. — Tatoeba -
201388Details ▸
- どうせ
- やる
- なら
- じょうず上手に
- やれ 。
If you do it at all, do it well. — Tatoeba -
201452Details ▸
- どうして
- わたし私
- に
- たの頼む
- の 、
- じぶん自分で
- やれば
- いい
- じゃない 。
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself? — Tatoeba -
204064Details ▸
- そんな
- ちょうし調子
- で
- やれば 、
- きっと
- しっぱい失敗
- する
- よ 。
If you go on at that rate, you will surely fail. — Tatoeba -
205942Details ▸
- それ
- が
- やれる
- の
- は
- いま今
- だけ
- だ 。
This is the only possible time for doing that. — Tatoeba