Sentences — 344 found
-
jreibun/9904/2
-
休暇を取り、
- えいき英気 を
- やしな養って から
- つぎ次 の仕事に
- のぞ臨もう 。
I will ake a vacation and restore my energy before I move on to the next project on the job. — Jreibun -
142499
- しずおか静岡
- に
- き来て
- から 10
- ねん年
- になります 。
It is ten years since I came to live in Shizuoka. — Tatoeba -
142822
- カナダ
- へ
- い行った
- ことがあります
- か 。
Have you ever been to Canada? — Tatoeba -
145301
- しんがっき新学期
- が
- はじ始まって
- から
- というもの 、
- とっても
- いそが忙しい
- の 。
I've been very busy since the new term started. — Tatoeba -
146297
- かね鐘
- が
- な鳴って
- から 5
- ふん分
- たって
- かれ彼
- は
- き来た 。
He came five minutes after the bell had rung. — Tatoeba -
146389
- しょうぼうたい消防隊
- は
- しれい指令
- を
- う受けて
- から 5
- ふん分
- いない以内
- で
- げんば現場
- に
- き来て
- いた 。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. — Tatoeba -
147311
- おんな女
- は 30
- を
- す過ぎて
- から
- は
- ずっと
- くだりざか下り坂
- だ 。
For a girl, after 30, it's downhill all the way. — Tatoeba -
147585
- じゅんびばんたん準備万端
- ととの整えて
- から 、
- かれ彼
- は
- とうきょう東京
- に
- しゅっぱつ出発した 。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo. — Tatoeba -
147857
- しゅくだい宿題
- を
- す済ませて
- から 、
- かれ彼
- は
- テレビ
- を
- み見た 。
After he had done his homework, he watched TV. — Tatoeba -
147863
- しゅくだい宿題
- を
- やって
- しまって
- から 、
- わたし私
- は
- はは母
- と
- はなし話をした 。
Having done my homework, I had a chat with Mom. — Tatoeba -
147865
- しゅくだい宿題
- を
- やって
- しまって
- から 、
- わたし私
- は
- ママ
- と
- おしゃべり
- を
- した 。
Having done my homework, I had a chat with Mum. — Tatoeba -
147867
- しゅくだい宿題
- を
- やって
- から 、
- わたし私
- は
- ママ
- と
- おしゃべり
- した 。
Having done my homework, I had a chat with Mom. — Tatoeba -
149769
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- を
- せいとん整頓
- して
- から 、
- かれ彼
- は
- でてい出て行った 。
Having put his room in order, he went out. — Tatoeba -
151072
- しけん試験
- を
- す済ませて
- から 、
- おとうと弟
- は
- こころ心ゆくまで
- スキー
- を
- たの楽しんでいる 。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. — Tatoeba -
151918
- わたし私達
- の
- れっしゃ列車
- は
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- ローマ
- に
- つ着いた 。
Our train reached Rome after dark. — Tatoeba -
151986
- わたし私達
- の
- がっこう学校
- が
- そうりつ創立
- されて
- から
- もう 60
- ねん年
- になる 。
It has already been sixty years since our school was founded. — Tatoeba -
152048
- わたし私達
- が
- す住んでいる
- げんだい現代
- に
- はい入って
- から 、
- わたし私達
- は
- こくさい国際
- ろんそう論争
- の
- けつまつ結末
- として 、
- にど2度
- の
- せかいたいせん世界大戦
- を
- たいけん体験
- した 。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. — Tatoeba -
154712
- わたし私
- は
- にほんご日本語
- を
- まな学び
- はじめて
- から 40
- ねん年
- になる 。
It is forty years since I began the study of Japanese. — Tatoeba -
155288
- わたし私
- は
- そつぎょう卒業
- して
- から
- はじめて
- べんきょう勉強
- の
- じゅうよう重要さ
- が
- わ解った 。
It was not until I left school that I realized the importance of study. — Tatoeba -
155840
- わたし私
- は
- とこ床
- に
- ついて
- から
- も
- おうせつま応接間
- の
- ひとごえ人声
- が
- いしき意識
- に
- あ会った 。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor. — Tatoeba