Sentences — 138 found
-
152932Details ▸
- わたし私
- は
- ぶつり物理
- だけでなく
- かがく化学
- も
- す好き
- である 。
I have a liking for chemistry as well as for physics. — Tatoeba -
153017Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- だけでなく
- むすこ
- も
- し知っている 。
I know not only the father, but also the son. — Tatoeba -
155352Details ▸
- わたし私
- は
- まど窓
- を
- し閉め
- わす忘れた
- だけでなく 、
- そうじ掃除
- する
- こと
- も
- わす忘れた 。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. — Tatoeba -
157372Details ▸
- わたし私
- は
- けいかくをた計画を立てた
- だけでなく
- それ
- を
- じっこう実行
- した 。
I didn't just make the plan, I carried it out. — Tatoeba -
77384Details ▸
- ろうどう労働
- は
- けいざいめん経済面
- の
- りえき利益 、
- つまり
- きゅうりょう給料
- を
- よ選る
- のに
- ひつよう必要な
- だけでなく 、
- しゃかいてき社会的
- およ及び
- しんりてき心理的
- よっきゅう欲求 、
- つまり 、
- しゃかい社会
- の
- りえき利益
- の
- ために
- なに何か
- を
- している
- という
- かん感じ
- を
- いだ抱く
- ために
- も 、
- ひつよう必要
- なのである 。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. — Tatoeba -
77603Details ▸
- れいちょうるい霊長類
- は
- お尾
- の
- な無い
- サル
- だけでなく
- にんげん人間
- も
- ふく含む 。
The primates include not only the apes, but also man. — Tatoeba -
78057Details ▸
- りょうしん両親
- だけでなく
- あね姉
- も
- わたし私の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- である 。
Not only my parents but also my sister is against my opinion. — Tatoeba -
87098Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- だけでなく
- りはつ利発
- でもある 。
She is not merely beautiful but bright. — Tatoeba -
87099Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- だけでなく
- 頭もよい 。
She is not only beautiful but also intelligent. — Tatoeba -
87100Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- だけでなく 、
- みんな
- に
- やさ優しい 。
She is not only beautiful but also kind to everybody. — Tatoeba -
87394Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- たべもの食べ物
- だけでなく
- かね金
- も
- あた与えた 。
She gave him money as well as food. — Tatoeba -
87712Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 頭が良い
- だけでなく
- きんべん勤勉
- でもある 。
She is as hardworking as she is bright. — Tatoeba -
88165Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうぎ葬儀
- に
- さんか参加
- する
- だけでなく 、
- すべての
- だんど段取り
- を
- つけ
- なくてはならない 。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. — Tatoeba -
88170Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうめい聡明な
- だけでなく
- うつく美しい 。
She is not only intelligent but beautiful. — Tatoeba -
88522Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切な
- だけでなく
- しょうじき正直
- でもある 。
She is not only kind, but also honest. — Tatoeba -
88626Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょうほう情報
- だけでなく
- じょげん助言
- も
- わたし私
- に
- くれた 。
She gave me advice as well as information. — Tatoeba -
90491Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうと京都
- だけでなく 奈良
- も
- おとず訪れた 。
She visited not only Kyoto but also Nara. — Tatoeba -
90852Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かじ家事
- を
- きりも切り盛り
- する
- だけでなく
- がっこう学校
- の
- せんせい先生
- も
- している 。
Not only does she keep house, but she teaches at school. — Tatoeba -
91062Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- だけでなく
- フランスごフランス語
- も
- はな話します 。
She speaks not only English but also French. — Tatoeba -
91063Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- だけでなく
- フランスごフランス語
- も
- りゅうちょう流暢
- に
- はな話す 。
In addition to English, she speaks French fluently. — Tatoeba