Jisho

×
5a15afa3242f633a4c33d7cce28c4ef1
3 Replies ・ Started by x138c at 2017-10-28 00:11:27 UTC ・ Last reply by Aquarius at 2017-11-13 01:04:14 UTC
This is a discussion about 治す

直す o 治す?

what is the correct?

83653a964d1ebf1dff492aa188412614
jakobd2 at 2017-10-30 05:10:32 UTC

If you look at the entry then you'll notice that it depends on the intended meaning. For example けがを治す, or ちゃりを直す

44df21eb528311478eda0b1f6a4b29a4
nitzi at 2017-11-03 00:24:06 UTC

直す means to fix
治す means to heal

64777e6209a01b9fa6b99d867e082449
Aquarius at 2017-11-13 01:04:14 UTC

治す:治すは病気や怪我をよくなれる場合に使います。例えば”風邪が治った。”
直す:直すはそれ以外の物に使います。例えば、”車が直りました。”車は病気と怪我に無関係です。だからその状況には”直す”を使います。
EX:昨日の夜、パソコンの画面が壊れて、何も映りませんでした。今日、修理に行って、パソコンの画面が直りました。
自転車を運転してる間、何か目に入りました。コンクリートに転んで、膝が怪我をしました。休んでから、怪我が治った。

to reply.