Jisho

×
B2c719040d1aceab7e71d43fba1ef56f
5 Replies ・ Started by sanjay at 2016-01-23 19:13:59 UTC ・ Last reply by swlabr at 2022-06-06 20:17:10 UTC
This is a discussion about

zo particle,,is it for only male???

Guys plz elaborate,,,sentence end particle "zo" is it only by male during conversation OR is it can be used by female also.

4c49b398ac6410cdad3240394f719b07
Christian at 2016-01-24 11:39:34 UTC

The particle ぞ /zo/ is a masculine sentence-ending particle. It can be used by anyone, but it will always sound masculine. In the same way, the sentence-ending particle わ /wa/ is feminine.

76d238b8d6cfaa8562f8dd925f534a81
SenseiHanzo at 2016-01-29 02:29:30 UTC

I just wanted to point out that the sentence-ending わ can be used without being feminine as well, depending on the intonation. Rising intonation is feminine, whereas falling intonation is not.

865240381dbfc0ae6ca5d9f5c6df9a69
swlabr at 2022-06-04 09:45:04 UTC

Hi! The jisho api returns a "slug":"ぜ" for this, is it a mistake or there is a reason for that?
Thanks!

2986330e38386f92fee4774b0c54ed66
Kimtaro Admin at 2022-06-05 05:54:00 UTC

@swlabr That entry used to have a ぜ reading on it, which was moved to its own entry.

865240381dbfc0ae6ca5d9f5c6df9a69
swlabr at 2022-06-06 20:17:10 UTC

@Kimtaro oh thank you, I see, the one with the slug "ぜ-1", with a similar meaning, according to https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9C

「ぜ」は日本語で強調をする終助詞として使用される。主に男性が用いる。「ぞ」と「え」の組み合わせが語源である。

("ぜ" is used as a final particle to emphasize in Japanese. Mainly used by men. The etymology is the combination of "ぞ" and "え".)

Thanks! :)

to reply.